ALBERT LUDWIG GRIMM Книги серии Проект «Возрожденное имя – Альберт Людвиг Гримм (1786-1872)» состоит в издании впервые на русском языке пяти книг детской библиотеки когда-то популярного, а ныне незаслуженно забытого немецкого педагога, писателя и политика А.Л. Гримма под общим названием «Сказки А.Л. Гримма». Это тексты из мирового наследия, пересказанные А.Л. Гриммом для юношества, а также немецкие народные сказки и легенды, собранные автором в странствиях по родной стране: «Неизвестные 1001 ночь» (2 тома), «Сказки тысяча и один день», «Мифы и легенды Древней Греции и Рима», «Сказания и легенды Германии» и «Священная история для детей. Ветхий завет. Новый завет». Первый том серии уже вышел в свет. Это сказки «Неизвестные 1001 ночь» (том 1). Книга (288 стр.) издана на мелованной бумаге в обложке с золотым тиснением, содержит 28 цветных иллюстрации. Иллюстратор издания - петербургский художник Виталий Левченко. В нее включены шесть сказок. В издании впервые публикуется биография А.Л.Гримма, написанная автором проекта и переводчиком Еленой Клоковой. Издание получило высокую оценку кафедры детской литературы Института детства Российского государственного Педагогического университета им. А.И. Герцена.
Содержание первого тома: - Чудесный сад (вместо предисловия); - История Ходжи Хассана ал-Хаббала; - Сказка о слепом Баба-Абдаллахе; - Сказка о говорящей птице, поющем дереве и золотом источнике; - Сказка о царевиче Ахмеде и фее Пери-Бану; - Приключения персидского царевича Феруз-Шаха или волшебный конь; - Сказка о царевиче Кодададе и его сорока девяти братьях; - Альберт Людвиг Гримм – педагог, политик, писатель и Человек (биография А.Л. Гримма). Кроме того, проект предполагает издание книги Елены Клоковой «Баденский педагог, политик и детский писатель Альберт Людвиг Гримм» к его 225-летию в 2011 году на немецком языке в издательстве Regionalkultur (Упштадт – Вайер – Гейдельберг – Базель) при участии доктора Герхарда Швинге (Dr. Gerhard Schwinge). Презентация издания планируется в г.Вайнхайм и в библиотеке земли Баден в г.Карлсруэ, где будет развернута выставка, посвященная этой дате.
|